1 00:00:00,565 --> 00:00:03,030 Vamos, apúrate, chicos. Quiero un buen lugar. 2 00:00:03,071 --> 00:00:04,041 ¿Qué quieres decir con que quieres...? 3 00:00:04,106 --> 00:00:05,845 Charlie, este es un seminario. sobre acoso sexual. 4 00:00:05,874 --> 00:00:07,472 No hay "buenos lugares". ¿Adónde vas? 5 00:00:07,525 --> 00:00:09,075 - Al frente. - Esto es tan injusto. 6 00:00:09,210 --> 00:00:10,609 Quiero decir, no estoy diciendo que esto no pase, como, 7 00:00:10,678 --> 00:00:12,211 muchas mujeres todo el tiempo, 8 00:00:12,213 --> 00:00:14,346 pero no acoso a nadie, Entonces ¿por qué estoy aquí? 9 00:00:14,415 --> 00:00:17,166 Porque algún guerrero de internet poner a Paddy en una lista 10 00:00:17,168 --> 00:00:20,235 de lugares inseguros para mujeres y no podemos permitir eso, ¿vale? 11 00:00:20,305 --> 00:00:21,637 - No en este clima. - Bien. 12 00:00:21,772 --> 00:00:24,440 ¡Puaj! Vosotros hijos y vuestros climas. 13 00:00:24,575 --> 00:00:27,776 En los viejos tiempos, tenía relaciones sexuales con todas mis secretarias. 14 00:00:27,812 --> 00:00:29,245 Franco. - Así se hizo. 15 00:00:29,380 --> 00:00:31,847 Contratas a una chica sin experiencia. 16 00:00:31,849 --> 00:00:33,799 te la follas, la promocionas. 17 00:00:33,835 --> 00:00:36,068 Es una situación en la que todos ganan, 18 00:00:36,187 --> 00:00:37,803 excepto las esposas. 19 00:00:37,938 --> 00:00:41,073 Frank, modera tu volumen, ¿vale? Esto es serio, ¿vale? 20 00:00:41,075 --> 00:00:43,876 El futuro de Paddy's depende de completamos este seminario. 21 00:00:43,878 --> 00:00:45,410 Debes estar realmente preocupado. 22 00:00:45,446 --> 00:00:47,146 No me preocupa nada, hombre. Si alguien debería ser 23 00:00:47,281 --> 00:00:49,148 preocupado por cosas extrañas Con las mujeres, eres tú, hermano. 24 00:00:49,632 --> 00:00:50,766 La única razón por la que estamos aquí 25 00:00:50,901 --> 00:00:52,968 Es porque le aplicaste el sistema DENNIS a alguien, probablemente 26 00:00:53,037 --> 00:00:55,371 y ella nos puso en la lista. Estamos aquí sólo gracias a ti. 27 00:00:55,373 --> 00:00:57,173 Sí, pervertido. ¿Estás feliz ahora? 28 00:00:57,308 --> 00:00:58,641 - ¿Estás feliz? ¿Feliz? 29 00:00:59,798 --> 00:01:00,643 Chicos, esto no se trata de mí. 30 00:01:00,762 --> 00:01:02,377 No sé si te diste cuenta 31 00:01:02,413 --> 00:01:04,113 pero las mujeres son un poco enojado ahora 32 00:01:04,248 --> 00:01:06,465 y cualquiera podría ser derribado en cualquier momento, 33 00:01:06,467 --> 00:01:09,101 Entonces, ya sabes, no, yo No estoy feliz ahora mismo. 34 00:01:09,103 --> 00:01:10,803 ¿Quién podría ser feliz ahora? 35 00:01:10,938 --> 00:01:12,270 ¡Oye! 36 00:01:12,306 --> 00:01:14,273 ¿Quién está listo para la fiesta? 37 00:01:14,408 --> 00:01:15,875 ? ¿Se acabó el tiempo, se acabó el tiempo, se acabó el tiempo? 38 00:01:16,010 --> 00:01:17,932 ? Se acabó el tiempo, se acabó el tiempo, se acabó el tiempo. ? 39 00:01:18,279 --> 00:01:20,680 _ 40 00:01:40,668 --> 00:01:42,421 Hola. soy kate 41 00:01:42,474 --> 00:01:44,940 Y quiero empezar hoy abordar la razón 42 00:01:45,075 --> 00:01:46,542 que estamos todos aquí, los llamados 43 00:01:46,677 --> 00:01:50,279 "Lista de bares de mierda" de lugares inseguros para las mujeres. 44 00:01:50,414 --> 00:01:51,813 Oh sí. Sólo una pregunta rápida. 45 00:01:51,882 --> 00:01:53,398 ¿Cuantos puntos necesitamos? 46 00:01:53,467 --> 00:01:55,267 Lo siento, ¿puntos? 47 00:01:55,269 --> 00:01:56,801 cuantos puntos ¿Necesitamos programar una cita? 48 00:01:56,837 --> 00:01:58,803 ¿Quitar nuestro nombre de la lista? 49 00:01:58,839 --> 00:02:01,006 Oh. No, no hay puntos. 50 00:02:01,008 --> 00:02:02,407 Todo está clasificado por puntos, ¿no? 51 00:02:02,443 --> 00:02:03,608 Quiero decir, de lo contrario, ¿cómo podrían los Eagles 52 00:02:03,644 --> 00:02:04,609 ganar el Super Bowl, ¿verdad? 53 00:02:04,678 --> 00:02:06,545 Todo lo que necesitas hacer - completar el seminario 54 00:02:06,680 --> 00:02:09,281 y entonces tu bar tendrá su nombre eliminado de la lista. 55 00:02:09,283 --> 00:02:10,565 - Ahí está. Simple. - Sí, pero nuestro-nuestro nombre. 56 00:02:10,601 --> 00:02:12,367 no debería estar en esto lista porque, como, 57 00:02:12,436 --> 00:02:15,771 realmente no tenemos ninguna historia de mal comportamiento en Paddy's Pub. 58 00:02:15,906 --> 00:02:18,106 Bueno, estoy seguro de que muchos La gente aquí hoy se siente así, 59 00:02:18,109 --> 00:02:21,176 pero te animo a que sigas sus mentes se abren... 60 00:02:21,178 --> 00:02:22,100 Y sus pollas en sus pantalones. 61 00:02:23,848 --> 00:02:25,714 Señora, ese tipo de el lenguaje es inapropiado 62 00:02:25,716 --> 00:02:27,399 en un entorno profesional. 63 00:02:27,534 --> 00:02:30,402 Esta es una de las cosas que aprenderás en el seminario. 64 00:02:30,471 --> 00:02:32,137 ¿Sí? ¿Tiene alguna pregunta? 65 00:02:32,206 --> 00:02:34,064 Estatuto de limitaciones. 66 00:02:34,109 --> 00:02:36,742 DE ACUERDO. solo lo estoy intentando lea la introducción aquí, 67 00:02:36,877 --> 00:02:40,478 pero como preguntaste, la ley federal es de 300 días 68 00:02:40,514 --> 00:02:43,599 del último acto, dependiendo del estado y... 69 00:02:43,601 --> 00:02:45,500 Señor, ¿se va? 70 00:02:45,503 --> 00:02:46,835 ¡Franco! - ¿Qué? 71 00:02:46,904 --> 00:02:49,504 No me consiguieron nada más allá de 92 como máximo. 72 00:02:49,507 --> 00:02:50,877 Espera un segundo ahí. 73 00:02:50,975 --> 00:02:53,775 Lo siento, Kate, pero algunas Los estados no están considerando 74 00:02:53,778 --> 00:02:57,246 poner fin al estado de limitaciones por completo? 75 00:02:57,248 --> 00:03:00,048 ¿A algunos estados les gusta Nevada? 76 00:03:00,150 --> 00:03:01,467 Sí, eso es correcto. 77 00:03:01,602 --> 00:03:02,918 ¿Pueden hacer esto? 78 00:03:03,036 --> 00:03:04,870 Es posible. Sí. 79 00:03:04,872 --> 00:03:06,004 Nevada, ¿verdad? 80 00:03:06,832 --> 00:03:09,207 Ah, hace calor aquí. 81 00:03:09,243 --> 00:03:11,943 Tengo que hacer algunas llamadas. Mierda. 82 00:03:13,616 --> 00:03:15,280 Puedes continuar ahora. 83 00:03:15,349 --> 00:03:18,239 te prometo que no lo haré Habrá más interrupciones. 84 00:03:18,270 --> 00:03:20,769 Bien. Vamos a saltar directamente para el trabajo en grupo. 85 00:03:20,838 --> 00:03:22,371 La mitad de ustedes van conmigo 86 00:03:22,373 --> 00:03:24,907 y el resto será guiado por mi colega Alan. 87 00:03:24,909 --> 00:03:26,441 Hola a todos. Soy Alan. 88 00:03:26,577 --> 00:03:28,109 ¡Oh! Aquí viene el jefe. 89 00:03:28,179 --> 00:03:29,645 - Por fin un chico. - Sí. 90 00:03:29,780 --> 00:03:30,846 Sí, genial. Él está a cargo. 91 00:03:30,981 --> 00:03:34,465 ¿Señora? ¿Podemos ir con Alan, por favor? 92 00:03:34,502 --> 00:03:37,269 De hecho, creo que deberíamos divide tu grupo. 93 00:03:37,404 --> 00:03:40,205 Esto será muy más difícil para mí 94 00:03:40,241 --> 00:03:41,963 - para vigilarte. - No te preocupes, Dennis. 95 00:03:42,010 --> 00:03:43,012 Te haré sentir muy orgulloso. 96 00:03:43,078 --> 00:03:45,744 trabajaré duro y consigue todos los puntos y... 97 00:03:45,813 --> 00:03:46,745 ¿Qué pasa contigo y los puntos? 98 00:03:46,880 --> 00:03:48,213 No hay puntos. Esto lo hemos establecido. 99 00:03:48,249 --> 00:03:49,475 Bueno, así es como las Águilas ganó el Super Bowl. 100 00:03:49,484 --> 00:03:52,367 Sé que así es como los Eagles ganaron el... pero estos no son los Eagles. ¿DE ACUERDO? 101 00:03:52,403 --> 00:03:53,902 - Este es un seminario. - Vaya pájaros (águilas), sin embargo. 102 00:03:53,971 --> 00:03:55,838 - Vayan pájaros, vayan pájaros. - Vale, vale, ve a Aves. Sí. 103 00:03:55,973 --> 00:03:57,372 Lo sé. Aves. Quita tu mano de mi rodilla. 104 00:03:57,441 --> 00:03:58,974 Mira, siéntate aquí y no hagas nada. 105 00:03:59,488 --> 00:04:00,375 Entonces, en esta sala 106 00:04:00,411 --> 00:04:02,243 seremos hablando de acoso 107 00:04:02,279 --> 00:04:03,711 en el lugar de trabajo. 108 00:04:03,747 --> 00:04:06,381 Y gracias a Elliot, quien Acordamos jugar a ser nuestro jefe. 109 00:04:06,417 --> 00:04:08,734 Sólo necesitaré otro voluntario del grupo. 110 00:04:08,736 --> 00:04:10,068 ¡Oh! ¡Oh! ¡Alan! ¡Voy! ¡Voy! ¡Voy! 111 00:04:10,137 --> 00:04:11,603 - Eu fa�o. - Eh, entonces... - ¡Alan! ¡Alan! 112 00:04:11,639 --> 00:04:14,206 Señor, ¿te importaría? en hacer? 113 00:04:14,275 --> 00:04:15,182 Gracias. 114 00:04:15,743 --> 00:04:19,411 Excelente. Así que solo lee el guión. y entraré en cómo y cuándo. 115 00:04:19,480 --> 00:04:21,680 "Buenos días jefe". 116 00:04:21,749 --> 00:04:25,700 "Hola, Johnson. Deja ese informe en mi escritorio a las 5:00. 117 00:04:25,769 --> 00:04:28,904 - "Oye, viste las tetas de la nueva pasante" - Oye, para. 118 00:04:28,939 --> 00:04:31,706 Ahora alguien puede decirme que ¿Qué hizo mal el jefe allí? 119 00:04:31,775 --> 00:04:33,708 Sí. Murmuró sus líneas. 120 00:04:33,777 --> 00:04:35,109 no creí en uno palabra de tu boca. 121 00:04:35,145 --> 00:04:37,579 No, lo siento. Me refiero a este escenario hipotético. 122 00:04:37,581 --> 00:04:40,048 - Utilizó un lenguaje vulgar. - Eso es correcto. 123 00:04:40,084 --> 00:04:40,990 Pero ella no escuchó. 124 00:04:41,035 --> 00:04:43,068 esto es solo charla vestuario entre los chicos. 125 00:04:43,137 --> 00:04:45,337 Ahora esto es realmente Es un error común, ¿vale? 126 00:04:45,356 --> 00:04:46,938 Los comentarios turbios pueden ser una forma de acoso 127 00:04:47,007 --> 00:04:49,074 aunque esté dirigido a terceros. 128 00:04:49,076 --> 00:04:51,209 Pero no es para ella. Se trata de ella. 129 00:04:51,212 --> 00:04:52,611 No, lo siento. �, en realidad � 130 00:04:52,746 --> 00:04:54,213 Es el empleado quien hablando con el jefe 131 00:04:54,348 --> 00:04:55,614 Este es el que se ofendió. 132 00:04:55,683 --> 00:04:57,098 - ¿Qué? ¿Por qué? - No, no, no, el empleado. 133 00:04:57,167 --> 00:04:58,833 - Me resultaría gracioso. - Sí. 134 00:04:58,903 --> 00:05:00,702 Quiero decir, no este tipo porque El jefe es aburrido contando chistes. 135 00:05:00,704 --> 00:05:03,037 Bueno, tampoco lo sabemos realmente. que gracioso es el chiste todavía 136 00:05:03,073 --> 00:05:05,039 porque no vimos los senos de la niña. ¿Podemos verlos? 137 00:05:05,075 --> 00:05:07,242 DE ACUERDO. Cambiemos de marcha. 138 00:05:07,244 --> 00:05:09,311 Quizás pruebe un escenario diferente. Gracias, señores. 139 00:05:09,446 --> 00:05:11,112 Sólo siéntate. 140 00:05:11,181 --> 00:05:15,133 Mac, ¿qué es eso? ¿Lo haces en el bar? 141 00:05:15,135 --> 00:05:17,869 - Soy el jefe de seguridad del Paddy's Pub. - Es nuestro portero. 142 00:05:17,905 --> 00:05:19,938 - No, ahora es como nuestro chico gay. - No, bueno... 143 00:05:20,007 --> 00:05:21,940 Genial. Luego, verifica las identificaciones. Ese tipo de cosas. 144 00:05:22,009 --> 00:05:24,209 - Debería. - Ni una sola vez ha comprobado una identificación. 145 00:05:24,211 --> 00:05:25,944 - Es uno de los aspectos del trabajo. - Sí, debería hacerlo. 146 00:05:26,013 --> 00:05:28,947 ¿Por qué no? ¿Por qué vienes aquí y haremos una pequeña simulación? 147 00:05:29,082 --> 00:05:30,632 esto puede ser un poco más familiar para ti. 148 00:05:30,701 --> 00:05:32,567 - Eres muy alto. - Sí, lo soy. 149 00:05:32,703 --> 00:05:34,703 Ahora debo quitarme ¿Camisa para la simulación? 150 00:05:34,838 --> 00:05:36,038 Porque siento que estando a tu lado, 151 00:05:36,173 --> 00:05:37,505 No se sentirán tan intimidados 152 00:05:37,541 --> 00:05:39,241 pero si me quitara la camisa, Se sentirían intimidados. 153 00:05:39,376 --> 00:05:40,441 No estoy en la escena. 154 00:05:40,477 --> 00:05:42,044 - Estamos bien. Estamos bien. - Sí, estamos bien. 155 00:05:42,179 --> 00:05:43,845 - Lo entendemos. Lo entendemos. - Ese es él haciendo su cosa gay. 156 00:05:43,914 --> 00:05:45,847 Entonces también podemos obtener una clienta? 157 00:05:45,916 --> 00:05:47,315 - Si, si - ¿Un voluntario? 158 00:05:47,317 --> 00:05:49,601 Seré la clienta joven y femenina. 159 00:05:49,603 --> 00:05:51,737 "Cliente joven". Genial, bien. Sí. 160 00:05:51,739 --> 00:05:55,340 Bueno. Bueno, um, haz el tuyo trabaja como lo harías normalmente 161 00:05:55,409 --> 00:05:58,677 y yo, ya sabes, saltaré si tú cruzar hacia una zona gris. 162 00:05:58,746 --> 00:06:00,145 DE ACUERDO. Entonces ¿quién es mi personaje? 163 00:06:00,214 --> 00:06:01,746 tu eres solo tratando de entrar al bar. 164 00:06:01,815 --> 00:06:03,147 Sí, pero ¿por qué? 165 00:06:03,217 --> 00:06:05,367 Para tomar una copa, supongo. 166 00:06:05,369 --> 00:06:06,968 ¿Por qué? solo bebí tres cervezas en el camino. 167 00:06:07,037 --> 00:06:09,104 No te presentas sobrio en un bar. 168 00:06:09,106 --> 00:06:10,772 Qué desperdicio de dinero. ¿Qué vas a...? 169 00:06:10,907 --> 00:06:12,574 Sólo eres tú intentando entrar al bar. 170 00:06:12,643 --> 00:06:14,375 Estoy aquí para vengarme. - Bueno. Bien. 171 00:06:14,411 --> 00:06:15,910 Alan, ¿quién es mi personaje otra vez? 172 00:06:15,980 --> 00:06:19,448 - Eres el portero. - Bien. 173 00:06:19,566 --> 00:06:21,065 ¿Y cuántos tragos he tomado? a estas alturas? 174 00:06:21,101 --> 00:06:22,467 Tú... no estás en la escena. 175 00:06:22,536 --> 00:06:24,870 - Bebí cinco. - Bueno. Maravilloso. 176 00:06:24,872 --> 00:06:26,872 Empecemos cuando estás listo. 177 00:06:28,121 --> 00:06:29,207 Disculpe, señor, ¿tiene...? 178 00:06:31,111 --> 00:06:33,145 - ¡Guau! - Guau. 179 00:06:33,699 --> 00:06:35,680 Jesús Cristo. 180 00:06:35,749 --> 00:06:37,015 ¿Por qué hiciste esto? 181 00:06:37,133 --> 00:06:38,900 Bueno, ella vino a mí. 182 00:06:38,902 --> 00:06:40,836 - y fue una especie de instinto. Eso fue increíble. 183 00:06:40,971 --> 00:06:43,305 - Eso estuvo genial, ¿verdad? - Me recogiste como polvo en el suelo. 184 00:06:43,307 --> 00:06:45,974 - ¿Estás bien? - Sí Sí. No, está bien. 185 00:06:45,976 --> 00:06:47,509 ¿Esto te hizo sentir humillado? 186 00:06:47,644 --> 00:06:49,243 ¿Te hizo sentir pequeño? 187 00:06:49,279 --> 00:06:51,046 Eso es lo que es, me hizo sentirse pequeño. 188 00:06:51,048 --> 00:06:52,581 - Como Pulgarcita. - Eso es lo que iba a hacer. ¡Pulgares hacia arriba! 189 00:06:52,716 --> 00:06:55,200 - Es lo más alto que he conseguido. - Nunca antes me había pillado tan alto. 190 00:06:55,202 --> 00:06:56,802 Tienes suerte de que yo no He llamado a la policía. 191 00:06:56,804 --> 00:06:58,269 ¿Por qué llamarías a la policía? 192 00:06:58,339 --> 00:07:00,739 Ah, espera. Espera un poco... ¿Es esto acoso sexual? 193 00:07:00,874 --> 00:07:02,674 No, esto es agresión sexual. 194 00:07:02,676 --> 00:07:04,209 - ¿Mismo? - ¿Robo? 195 00:07:04,344 --> 00:07:07,011 No, Dee, Dee. Yo no te ataqué. 196 00:07:07,047 --> 00:07:09,214 Por favor dile a Alan que no lo ataqué. 197 00:07:09,283 --> 00:07:12,784 Bueno, ahora que he sido un no muy lejos del evento. 198 00:07:12,903 --> 00:07:15,401 No, Alan, lo hacemos. Ese tipo de cosas todo el tiempo. 199 00:07:15,436 --> 00:07:17,372 Charlie, ¿se lo dirías? 200 00:07:17,374 --> 00:07:19,641 - Se ha ido. - ¿Haces esto todo el tiempo? 201 00:07:19,643 --> 00:07:22,110 Tienes un problema, ¿vale? Podría presentar cargos. 202 00:07:23,592 --> 00:07:24,979 - ¿Puedo? - No. 203 00:07:25,065 --> 00:07:26,581 ¡No! Dee No. 204 00:07:26,650 --> 00:07:28,933 - Sólo dijo que podía, así que... - Oh Dios. 205 00:07:28,969 --> 00:07:30,869 Es solo que yo-eso es... ¿Alguien aumentó la temperatura? 206 00:07:30,938 --> 00:07:33,117 ¿Estás sudando? ¿Estás sudando un poco, Ronald? 207 00:07:33,152 --> 00:07:35,105 - ¿Sí? - No, es sólo el clima. 208 00:07:40,356 --> 00:07:44,701 El término "acoso sexual" no se inventó hasta 1975, 209 00:07:44,737 --> 00:07:47,304 - por una mujer llamada Carmita Wood. - Madera Carmita. Oh. Lo lamento. 210 00:07:47,306 --> 00:07:49,373 - Lo siento. - Realmente conoces tu historia. 211 00:07:49,508 --> 00:07:51,775 Bueno, eso es importante. - Ah, por favor. 212 00:07:51,910 --> 00:07:54,111 - Dios, desaparece, Dee. - De ninguna manera, estoy en una racha de suerte. 213 00:07:54,180 --> 00:07:55,913 - Entonces, ¿quién podría decirme...? Oye. 214 00:07:56,048 --> 00:07:57,981 Es acoso sexual cuando un hombre 215 00:07:57,983 --> 00:08:00,868 llama constantemente a su colega obra de un pájaro? 216 00:08:01,003 --> 00:08:04,538 Eso depende. ¿Es esto una insinuación sexual de algún tipo? 217 00:08:04,540 --> 00:08:06,673 Sólo un gran pájaro sin alas. 218 00:08:06,675 --> 00:08:09,943 Bueno, no es muy bueno, pero No es acoso sexual. 219 00:08:10,666 --> 00:08:12,145 Buen intento, perra estúpida. 220 00:08:12,214 --> 00:08:14,147 Kate, si me permites, sí. 221 00:08:14,216 --> 00:08:18,168 La ley federal realmente reconoce Sólo existen dos tipos de acoso sexual: 222 00:08:18,237 --> 00:08:21,971 Quid pro quo (chantaje sexual) y medio ambiente ambiente de trabajo hostil. 223 00:08:22,007 --> 00:08:23,574 Eso es realmente bueno, Dennis. 224 00:08:23,709 --> 00:08:25,042 - Gracias. - No, no, no hagas eso. 225 00:08:25,177 --> 00:08:27,310 Este hombre es un monstruo. Cree en ti mismo, yo. 226 00:08:27,346 --> 00:08:29,313 - ¿Qué? - Es la peor persona que conozco. 227 00:08:29,448 --> 00:08:31,715 Tengo que protegerme en esto, Larry. 228 00:08:31,834 --> 00:08:34,067 Empiezo por las secretarias. 229 00:08:34,136 --> 00:08:36,135 Oh, Dios mío, Frank. Pantalones. 230 00:08:36,172 --> 00:08:37,471 Estaba sudando a través de mi ropa. 231 00:08:37,606 --> 00:08:39,273 Es ese maldito clima. 232 00:08:39,275 --> 00:08:41,208 Señor, esa bata es inapropiada. 233 00:08:41,343 --> 00:08:43,743 - Y no creo... - Cariño, estoy hablando por teléfono, ¿entendido? 234 00:08:43,779 --> 00:08:47,281 No sé. Le compré un Camaro. No... 235 00:08:47,283 --> 00:08:48,966 Sabes que no me gustan las mujeres chinas. 236 00:08:49,101 --> 00:08:51,434 No sé por qué, simplemente no lo sé. 237 00:08:51,733 --> 00:08:52,569 ¿Coreano? 238 00:08:52,605 --> 00:08:54,571 Oh, ponla en la lista. 239 00:08:54,607 --> 00:08:56,039 Realmente había terminado con ella. 240 00:08:56,982 --> 00:08:57,975 Sí... 241 00:08:57,977 --> 00:08:59,409 ¿Por qué no nos tomamos un descanso? 242 00:09:01,513 --> 00:09:03,843 Tienes que hacerlo bien, Frank. 243 00:09:03,878 --> 00:09:05,131 - Tú... - Ojalá estuviera muerto. 244 00:09:05,150 --> 00:09:07,267 Estos buitres son limpiando mi cadáver. 245 00:09:07,303 --> 00:09:09,069 Vaya, Frank. Oye, deja de hablar. 246 00:09:09,071 --> 00:09:10,804 - ¿De dónde sacaste esa bata? - Piso superior. 247 00:09:10,873 --> 00:09:12,606 Tengo que conseguir uno de ellos, hombre. Agradable. 248 00:09:12,741 --> 00:09:14,541 Guau. Espera, Jesús, Mac. ¿Qué diablos te pasó? 249 00:09:14,610 --> 00:09:17,811 Seré honesto. un La primera mitad no salió bien. 250 00:09:17,946 --> 00:09:20,413 - ¿Tú también estuviste expuesto? - Sí, lo hizo. A lo grande. 251 00:09:20,483 --> 00:09:22,366 Hizo un juego de roles, fue malo. 252 00:09:22,501 --> 00:09:24,034 Espera, ¿cosa de RPG? No deberías hacer nada. 253 00:09:24,103 --> 00:09:26,102 Quiero decir, ahora tú ¿Estás todo sudoroso y nervioso? 254 00:09:26,138 --> 00:09:27,704 Bueno, hace mucho calor aquí. 255 00:09:27,740 --> 00:09:29,373 Quiero decir, me siento como aumentan el calor. 256 00:09:29,375 --> 00:09:31,040 Oh, aumentaron. Estoy horneando. 257 00:09:31,076 --> 00:09:35,044 Espera, espera, espera. ¿Quién de ustedes acaba de agarrarme el trasero? 258 00:09:36,515 --> 00:09:38,515 ¿Viste eso? ¿Viste...? 259 00:09:38,650 --> 00:09:40,200 Esto es un problema para nosotros. 260 00:09:40,202 --> 00:09:42,402 Tus poderes están creciendo. ¿DE ACUERDO? 261 00:09:42,438 --> 00:09:44,871 Ahora tenemos que empezar a tomar Esto es más serio, ¿vale? 262 00:09:44,874 --> 00:09:47,140 Puedes volver allí y no hacer nada, ¿vale? 263 00:09:47,209 --> 00:09:49,342 Simplemente no hables ni hagas nada. 264 00:09:50,041 --> 00:09:50,944 ¿Alguien puede decirme? 265 00:09:50,980 --> 00:09:53,413 ¿Los dos tipos de acoso sexual? 266 00:09:53,415 --> 00:09:56,032 Oh. Oh, oh Uh, coquetear y manosear. 267 00:09:56,068 --> 00:09:58,835 ¡No! Uh, manoseos y... fotos de pollas. 268 00:09:58,971 --> 00:10:00,837 Sí, sé que envía Las fotos de pollas son una de ellas. 269 00:10:00,973 --> 00:10:03,573 Estás bromeando. Cristo. 270 00:10:03,576 --> 00:10:06,043 - Tengo que enviar algunos mensajes. - En realidad, 271 00:10:06,178 --> 00:10:09,045 son: chantaje sexual y ambiente laboral hostil. 272 00:10:09,114 --> 00:10:10,564 ¿Puedes dejar de interrumpirme? 273 00:10:10,682 --> 00:10:13,133 - Oh, ooh, quema. - Por favor... Y tú. 274 00:10:13,268 --> 00:10:15,002 ¿Podrías sentarte por favor? 275 00:10:15,137 --> 00:10:16,136 No, está bien. Estoy de tu lado. 276 00:10:16,138 --> 00:10:17,737 No hay bandos. 277 00:10:17,806 --> 00:10:19,739 Mierda, acabo de mirarle las tetas. 278 00:10:19,808 --> 00:10:21,875 ¡Franco! No le digas eso. - Está bien, que no cunda el pánico. 279 00:10:21,944 --> 00:10:24,478 Una mirada pasajera No es acoso sexual. 280 00:10:24,613 --> 00:10:26,413 Oh. Me gusta tu táctica aquí. 281 00:10:26,415 --> 00:10:27,747 Ponlos cachondos por tus senos. 282 00:10:27,816 --> 00:10:29,166 Y ahí es donde cometen sus errores. 283 00:10:29,301 --> 00:10:31,168 Señora, eso es culpar a la víctima. 284 00:10:31,303 --> 00:10:33,437 No, estoy culpando a Frank. El esta mirando tus senos 285 00:10:33,572 --> 00:10:35,038 todo este tiempo. Sigo buscando. 286 00:10:35,948 --> 00:10:36,740 ¡Franco! 287 00:10:36,775 --> 00:10:40,377 ¿Qué? ya no tengo permiso ¿Que te gusten las cosas? 288 00:10:40,512 --> 00:10:43,180 - Es un cumplido. - ¿Cómo es eso un cumplido? 289 00:10:43,315 --> 00:10:45,732 Bueno, no son grandes. 290 00:10:45,768 --> 00:10:47,400 La hace sentir bien. 291 00:10:47,469 --> 00:10:48,868 - Oye, oye, oye. No dejes que te afecten. - Está bien... 292 00:10:48,938 --> 00:10:50,470 ¿Está bien? Tus senos están bien. 293 00:10:51,275 --> 00:10:52,205 Está bien a todos 294 00:10:52,207 --> 00:10:54,273 Si pudieran sentarse todos, por favor. 295 00:10:54,310 --> 00:10:56,944 Entonces ahora lo que vamos a hacer es... 296 00:10:57,079 --> 00:10:59,680 imagina un escenario hipotético, 297 00:10:59,682 --> 00:11:01,748 Basado aquí en Filadelfia. 298 00:11:01,784 --> 00:11:05,074 Entonces, me imagino a una mujer, la llamamos "la camarera" 299 00:11:05,109 --> 00:11:06,570 que trabaja en un café local. 300 00:11:06,705 --> 00:11:09,439 Ahora en este caso En particular, esta camarera. 301 00:11:09,441 --> 00:11:11,975 está siendo acosado por uno de sus clientes. 302 00:11:12,044 --> 00:11:13,777 Él la sigue de casa al trabajo, eh, 303 00:11:13,912 --> 00:11:16,913 revisando su basura y llamándola repetidamente, 304 00:11:16,982 --> 00:11:19,065 hasta que ella se queja tu jefe al respecto. 305 00:11:19,134 --> 00:11:20,934 Ahora el jefe no hace nada. 306 00:11:21,003 --> 00:11:24,004 ¿Alguien puede decirme quién es? ¿Legalmente culpable aquí? 307 00:11:24,006 --> 00:11:26,139 Oh, vaya, ¿qué piensas, Charlie? 308 00:11:26,208 --> 00:11:28,141 Creo que la camarera lo es. 309 00:11:28,210 --> 00:11:29,943 Ya sabes, porque ella no entiende 310 00:11:30,078 --> 00:11:32,278 Ese amor verdadero está en acción. delante de tu estúpida nariz. 311 00:11:32,348 --> 00:11:34,414 - Bueno... - ¿Por qué diría que esto es un ataque? 312 00:11:34,483 --> 00:11:36,433 Espera un segundo. Ahora, eso es sólo... eso es sólo 313 00:11:36,502 --> 00:11:38,702 un escenario hipotético que él está armando. 314 00:11:38,771 --> 00:11:40,570 No está visualizando todo el asunto, ¿verdad? 315 00:11:40,572 --> 00:11:42,439 Bueno, por supuesto, es hipotético. - Lo sé, pero tal vez 316 00:11:42,508 --> 00:11:45,108 ella solo pensó como si no Me gustaba él, pero, como, 317 00:11:45,177 --> 00:11:46,909 15 años después, cuando ella Tenía muchas ganas de tener un bebé. 318 00:11:46,945 --> 00:11:48,712 y ella entró y salió 319 00:11:48,781 --> 00:11:50,714 - un refugio para mujeres, tuvo relaciones sexuales con ella. - Lo siento. 320 00:11:50,716 --> 00:11:54,133 Esto no significa que el El cliente no se ha molestado. 321 00:11:54,169 --> 00:11:56,135 Vale, bueno, creo que todos amigos de los clientes 322 00:11:56,171 --> 00:11:57,537 A ella también la acosaron, porque Todos se la follaron. 323 00:11:57,606 --> 00:11:58,872 - Quiero decir, se acostó. - Eso es cierto. 324 00:11:58,941 --> 00:12:00,540 Ah, bueno, no me metas... 325 00:12:00,576 --> 00:12:02,676 Este es un escenario hipotético. No estoy involucrado. 326 00:12:02,811 --> 00:12:04,811 - Tú tampoco. - Ella también golpeó a Mac. 327 00:12:04,847 --> 00:12:06,813 Ella golpeó uno. Aunque no fue muy bueno. 328 00:12:06,849 --> 00:12:08,899 Muy bien, mira, lo estás intentando. dime que no importa lo que pase 329 00:12:08,901 --> 00:12:11,234 ¿Siempre es culpa del cliente? 330 00:12:11,270 --> 00:12:14,504 En realidad es culpa del jefe. 331 00:12:14,506 --> 00:12:16,506 El jefe. 332 00:12:16,508 --> 00:12:18,508 Bueno, eso tiene sentido. Siempre odié a Seth. 333 00:12:18,577 --> 00:12:20,576 - Es un verdadero idiota. - Bueno, no sabes su nombre. 334 00:12:20,612 --> 00:12:22,312 porque esto es hipotético, y él no dijo eso... 335 00:12:22,447 --> 00:12:24,114 Bueno, no importa de todos modos manera, porque ella acaba de decir 336 00:12:24,183 --> 00:12:25,498 eso lo que hice Para ella no fue acoso 337 00:12:25,567 --> 00:12:26,999 porque Seth fue quien le hizo esto. 338 00:12:27,036 --> 00:12:28,335 Lo siento. Yo... ¿Puedo dejar esto claro? 339 00:12:28,470 --> 00:12:30,870 ¿DE ACUERDO? ¿Qué hace el cliente? lo que hizo fue acoso. 340 00:12:30,906 --> 00:12:32,539 - Correcto. - Sí. Si fueras tú. 341 00:12:32,541 --> 00:12:34,140 Y entonces, toma la información, pero No lo tomes como algo personal. 342 00:12:34,209 --> 00:12:35,942 Sí, técnicamente, no, Me gusta, tengo un pase gratis 343 00:12:36,078 --> 00:12:38,245 y cosas así, porque quiero digamos que abusaron de mí. 344 00:12:38,247 --> 00:12:40,079 Ah... Bueno, ahora, en Cierto, eso es verdad. 345 00:12:40,115 --> 00:12:41,481 Su tío, el tío Jack, abusó sexualmente de él. 346 00:12:41,483 --> 00:12:43,033 El tío Jack lo entendió bien. 347 00:12:43,168 --> 00:12:44,501 - No, el tío Jack nunca abusó de mí. Oh. 348 00:12:44,636 --> 00:12:46,102 - Lo esquivé. - Oh, no, él te atrapó. Él te atrapó. 349 00:12:46,138 --> 00:12:48,104 - Te dio mucho tiempo. - No estabas allí. 350 00:12:48,140 --> 00:12:49,573 - Escribiste una obra completa sobre eso. - Sí, escribiste una obra de teatro. 351 00:12:49,708 --> 00:12:51,975 - Dee abusó de mí. - ¿Qué? 352 00:12:52,110 --> 00:12:54,511 ¿Qué? Oh, eso es ridículo. 353 00:12:54,646 --> 00:12:56,179 No, es verdad. Como hace unos años, 354 00:12:56,248 --> 00:12:57,981 Ella tuvo sexo conmigo y yo no. quería hacer eso. 355 00:12:58,116 --> 00:13:00,333 - Ahí está. - Espera, espera. ¿Tuviste sexo con Charlie? 356 00:13:00,335 --> 00:13:01,734 - Oh Dios. - ¿Tuviste sexo con Dee? 357 00:13:01,770 --> 00:13:03,070 - Sí. - Sí Sí. 358 00:13:03,205 --> 00:13:05,072 Nosotros, está bien, fue un error. 359 00:13:05,207 --> 00:13:07,741 - Sí, diré. - Esto... me arrepiento cada segundo de ello, 360 00:13:07,876 --> 00:13:09,276 - pero fue consensuado. - ¡No lo fue! 361 00:13:09,278 --> 00:13:11,210 Quería que se detuviera y, como, 362 00:13:11,246 --> 00:13:13,814 me sentí muy intimidado por su estructura más grande. 363 00:13:13,816 --> 00:13:15,665 - Sí, puedes ver eso. Sí. - Entonces lo sabes. 364 00:13:15,767 --> 00:13:17,700 Tengo una constitución pequeña. Yo... Es una pose de Pulgarcita. 365 00:13:17,770 --> 00:13:19,636 - Yo no... no para mí. - No me pediste que parara. 366 00:13:19,771 --> 00:13:21,150 Sí, y seguí diciendo... 367 00:13:21,773 --> 00:13:24,455 Y tú dices: "¡Cállate! ¡Deja de hablar! Quédate quieto. 368 00:13:24,490 --> 00:13:25,842 "Déjame hacer mi trabajo. No puedo, no puedo correrme 369 00:13:25,911 --> 00:13:27,244 contigo moviéndote y hablando y esas cosas." 370 00:13:27,379 --> 00:13:29,579 Oh mierda. Sí. Esto me recuerda... 371 00:13:29,581 --> 00:13:32,135 Jesús, Dee. Dios. - Está bien, pero sí. 372 00:13:32,500 --> 00:13:34,267 De cualquier manera, haz... No puedo molestarte, ¿sabes? 373 00:13:34,269 --> 00:13:36,736 No funciona así porque soy una mujer y tu eres el hombre. 374 00:13:36,772 --> 00:13:38,271 ¿Verdad, verdad? Ayúdame, amigo. 375 00:13:38,273 --> 00:13:41,341 De hecho, una mujer puede acosar sexualmente e incluso violar a un hombre. 376 00:13:41,343 --> 00:13:42,675 ¿Es eso lo que pasó aquí? 377 00:13:43,656 --> 00:13:45,078 En realidad, tal vez. 378 00:13:45,147 --> 00:13:47,480 No, no, no, no, no. tu no, no lo lanzas al aire así 379 00:13:47,483 --> 00:13:49,565 la palabra "E" (violación), Kate. Hace calor, ¿verdad? 380 00:13:49,601 --> 00:13:50,834 hola 381 00:13:50,903 --> 00:13:54,571 ¿Qué? Así que encuéntrala en los registros de abortos. 382 00:13:54,573 --> 00:13:57,106 El grupo Paddy's Pub ¿Puedes concentrarte? 383 00:13:57,176 --> 00:13:58,374 Fuiste muy disruptivo. 384 00:13:58,410 --> 00:14:00,243 Bueno, tal vez deberías explica mejor 385 00:14:00,378 --> 00:14:01,844 porque estoy totalmente confundido acerca de... 386 00:14:01,880 --> 00:14:03,846 Quizás si dejaras de interrumpir. 387 00:14:03,882 --> 00:14:05,515 Tal vez si ustedes dos se detuvieran para chupar una polla gorda. 388 00:14:05,517 --> 00:14:08,534 - Chupas una polla gorda. - Chupaste una polla en este proceso. 389 00:14:08,570 --> 00:14:09,803 ¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo? 390 00:14:09,805 --> 00:14:11,805 Después de todo esto, ¿Terminé despidiéndola? 391 00:14:13,242 --> 00:14:14,741 Dios mío. 392 00:14:14,810 --> 00:14:17,610 Hola Larry? ¿Qué tan pronto puedes llegar al Hyatt? 393 00:14:17,646 --> 00:14:19,679 Se me cayó el bilau. Una mujer lo vio... 394 00:14:19,748 --> 00:14:20,747 Bueno, desgracia. 395 00:14:20,816 --> 00:14:22,365 Muy bien, cálmate, cálmate. 396 00:14:22,367 --> 00:14:24,834 Todos cálmense, todos respiren profundamente. 397 00:14:24,870 --> 00:14:26,302 Sabes, vamos a superar esto. 398 00:14:26,338 --> 00:14:27,637 Creo, mira, Kate. 399 00:14:27,772 --> 00:14:29,572 ustedes dos son claramente uno poco más allá de tus habilidades aquí. 400 00:14:29,641 --> 00:14:31,441 ¿Bien? Sí. Nunca podrás controlar 401 00:14:31,510 --> 00:14:33,176 este grupo específico, Entonces digo esto: 402 00:14:33,178 --> 00:14:35,511 Tengo algo de experiencia en el ministerio uh, 403 00:14:35,547 --> 00:14:37,314 pequeños seminarios educativos como este, 404 00:14:37,316 --> 00:14:39,332 Entonces, ¿por qué no lo hago? ¿Debería asumir un poco los costes? 405 00:14:39,401 --> 00:14:41,401 Chicos, acomódense. ¿Todo bien? Prepararse. 406 00:14:45,062 --> 00:14:46,448 - Aquí tienes una estadística: _ 407 00:14:46,546 --> 00:14:49,679 El 100% de los hombres son capaces de ser acosadores sexuales. 408 00:14:49,681 --> 00:14:53,966 Y el 100% de las mujeres son capaces. de ser acosado sexualmente. 409 00:14:54,035 --> 00:14:55,835 Ahora estoy diciendo que todos los hombres 410 00:14:55,837 --> 00:14:58,237 ¿Son acosadores sexuales? No, no, no, no, no. No, no. 411 00:14:58,306 --> 00:14:59,906 Por supuesto que no. No. Absolutamente no. No. 412 00:15:00,041 --> 00:15:01,391 Sí, algunos hombres son, bueno, 413 00:15:01,509 --> 00:15:02,976 ellos son.. son acosadores sexuales, 414 00:15:03,111 --> 00:15:05,044 pero no representan todos los hombres, ya sabes, 415 00:15:05,046 --> 00:15:06,445 así como no todas las mujeres están representadas 416 00:15:06,481 --> 00:15:08,514 durante unos meses, ya sabes. A las mujeres les gusta, eh... 417 00:15:10,068 --> 00:15:12,669 Ya sabes, y por supuesto... 418 00:15:12,671 --> 00:15:14,136 Y luego tenemos... 419 00:15:14,206 --> 00:15:15,938 El punto es, 420 00:15:15,974 --> 00:15:19,008 este género realmente no no tiene nada que ver con eso. 421 00:15:19,044 --> 00:15:21,144 Realmente solo hay uno cosa que determina 422 00:15:21,279 --> 00:15:23,346 si una persona será acusada de acoso sexual, 423 00:15:23,348 --> 00:15:24,547 y eso es... 424 00:15:25,420 --> 00:15:26,632 justo. 425 00:15:27,755 --> 00:15:28,834 Déjame explicarte. 426 00:15:28,904 --> 00:15:31,170 Ahora, mira, aquí hay uno, aquí hay un gráfico justo 427 00:15:31,206 --> 00:15:33,239 relacionado con el tiempo. 428 00:15:33,241 --> 00:15:35,041 Ahora ves como, cómo se sumerge la flecha 429 00:15:35,176 --> 00:15:37,510 muy abruptamente hacia abajo� a medida que tu belleza aumenta. 430 00:15:37,579 --> 00:15:40,112 ahora te quiero imagina un escenario para mi 431 00:15:40,148 --> 00:15:42,181 donde este hombre llega a trabajar un día, 432 00:15:42,250 --> 00:15:44,266 ve a una mujer y dice: "yo Me gusta tu vestido." 433 00:15:44,302 --> 00:15:47,670 Oh. Ligeramente sexual, pero Bastante inofensivo, sí. 434 00:15:47,739 --> 00:15:52,274 Ahora imagina la misma frase. dicho por este hombre. 435 00:15:53,093 --> 00:15:54,610 Sí. 436 00:15:54,612 --> 00:15:55,878 De repente te sientes muy incómodo. 437 00:15:55,914 --> 00:15:58,080 todos estamos incomodos solo mirándolo ahora. 438 00:15:58,149 --> 00:16:01,501 Porque es asqueroso, es feo, es un poco monstruoso. 439 00:16:01,636 --> 00:16:04,169 Ahora es culpa de este hombre. ¿Se ve así? 440 00:16:04,205 --> 00:16:06,989 No. Él fue, él nació. así, pero el punto es que 441 00:16:07,141 --> 00:16:09,536 Sé que no es mi culpa, ¿sabes? ¿Es tu culpa? No me parece. 442 00:16:09,545 --> 00:16:11,493 Ciertamente no es tu culpa de la mujer, ¿sabes? 443 00:16:11,580 --> 00:16:14,580 La cuestión es, ponte en tu lugar, hombre monstruo. Se acabó tu tiempo. 444 00:16:15,950 --> 00:16:17,066 Sí, sé lo que estás pensando. 445 00:16:17,135 --> 00:16:19,669 ¿Estás pensando: "¿Cómo ¿Sé si soy feo? 446 00:16:19,804 --> 00:16:21,337 Bueno, si no estás seguro, 447 00:16:21,406 --> 00:16:22,805 Probablemente sea mejor asumir que sí. 448 00:16:22,874 --> 00:16:24,941 Todos en esta sala lo son. Hice un escaneo. 449 00:16:24,943 --> 00:16:26,409 Ahora aquí está la parte donde dices: 450 00:16:26,411 --> 00:16:28,411 "Pero, Dennis, no puedo ser feo, 451 00:16:28,413 --> 00:16:30,279 Soy rico." 452 00:16:30,282 --> 00:16:33,633 Y sí, el dinero puede compensarlo. y reducir la feria, 453 00:16:33,635 --> 00:16:36,235 pero en realidad aumenta su riesgo. 454 00:16:36,271 --> 00:16:38,304 Verás, un trabajador de la construcción. civilizado, puede silbar a las mujeres 455 00:16:38,306 --> 00:16:39,676 todo el día, ¿verdad? Y se sale con la suya 456 00:16:39,775 --> 00:16:42,075 porque a nadie le importa una mierda, pero un tipo rico... 457 00:16:43,162 --> 00:16:44,948 Es divertido derrotar a un tipo rico. 458 00:16:45,580 --> 00:16:46,712 El tiempo ha terminado. 459 00:16:48,020 --> 00:16:49,365 "Pero, Dennis", estás diciendo, 460 00:16:49,467 --> 00:16:52,401 "No puedo ser feo y no puedo Importa, porque soy gay". 461 00:16:52,779 --> 00:16:53,736 Bueno, ¿adivina qué, amigo? 462 00:16:53,871 --> 00:16:56,472 Eres feo y no importa cuanto 463 00:16:56,541 --> 00:16:58,675 Haces ejercicio. Ese hecho nunca cambiará. 464 00:16:58,810 --> 00:17:00,943 Tú también objetivaste muchos hombres, incluyéndome a mí. 465 00:17:00,979 --> 00:17:02,612 Ya sabes, tienes que deja de besarme, hombre. 466 00:17:02,614 --> 00:17:04,680 No quiero eso. No quiero que me toques en absoluto. 467 00:17:04,716 --> 00:17:06,699 Está bien, eso nunca sucederá. ¿Todo está bien? 468 00:17:06,834 --> 00:17:08,501 No de buena gana. Se acabó tu tiempo. 469 00:17:10,205 --> 00:17:13,706 "Pero, Dennis, no puedo ser feo. Soy un romántico empedernido. " 470 00:17:13,893 --> 00:17:15,975 Pero no, lo eres, no lo eres. 471 00:17:16,044 --> 00:17:17,977 Eres un tipo miserable y triste. y patético... 472 00:17:18,046 --> 00:17:19,778 tan desesperado por ser amado 473 00:17:19,814 --> 00:17:22,181 que realmente lo harás revisar la basura de alguien. 474 00:17:22,316 --> 00:17:24,200 Y no hay nada... 475 00:17:24,335 --> 00:17:27,470 nada menos interesante que la desesperación. 476 00:17:27,539 --> 00:17:29,405 Porque... No, él no. 477 00:17:29,540 --> 00:17:30,807 No, estoy hablando de ti. No. 478 00:17:30,809 --> 00:17:32,075 Él tampoco. estoy hablando 479 00:17:32,210 --> 00:17:34,276 sobre ti. ¿Sabes qué? No importa. Se acabó tu tiempo. 480 00:17:36,008 --> 00:17:38,747 "Pero Dennis... Yo-yo... mira, no puedo ser feo, ¿vale? 481 00:17:38,783 --> 00:17:40,166 Soy una mujer." 482 00:17:40,235 --> 00:17:41,500 Pues no, las mujeres pueden ser feas. 483 00:17:41,569 --> 00:17:42,902 y tú eres uno de ellos. 484 00:17:43,037 --> 00:17:44,837 Uno de los feos. Eres delgada y tu cabello es... 485 00:17:44,839 --> 00:17:47,306 Bueno, parece una peluca. Sí. ¿Qué está sucediendo? 486 00:17:47,342 --> 00:17:49,375 ¿Es una peluca? No importa. Se acabó tu tiempo. 487 00:17:50,239 --> 00:17:51,511 pero chicos 488 00:17:51,513 --> 00:17:53,112 Tengo buenas noticias para ti. 489 00:17:53,181 --> 00:17:55,581 ¿DE ACUERDO? No es un crimen ser feo. 490 00:17:55,717 --> 00:17:57,800 Pero no puedes ser feo 491 00:17:57,869 --> 00:17:59,802 y descuidado. 492 00:18:00,487 --> 00:18:02,004 Así que tomemos a mí, por ejemplo. 493 00:18:02,517 --> 00:18:04,874 Yo no soy ninguno de los dos. Sí, ¿ves eso? 494 00:18:04,876 --> 00:18:08,010 Eso es un 11% de grasa corporal. Ahora el único lugar al que vas... 495 00:18:08,046 --> 00:18:09,678 - ¿En qué año fue tomada esta foto? - No, no, no. 496 00:18:09,748 --> 00:18:11,347 No aceptaré preguntas ahora, Mac. 497 00:18:11,482 --> 00:18:12,615 Así que... sí. 498 00:18:12,684 --> 00:18:14,833 El caso es que mantengo mi cuerpo tenso. 499 00:18:14,869 --> 00:18:17,970 Pero también mantengo mi vida firme. 500 00:18:18,039 --> 00:18:20,572 Conseguí las cintas. Recibí los recibos. 501 00:18:20,608 --> 00:18:21,908 Todos ellos tienen una marca de tiempo. 502 00:18:22,043 --> 00:18:23,509 Después de cada cita, recibí un mensaje de texto. 503 00:18:23,644 --> 00:18:26,145 confirmando el consentimiento y placer de cada pareja. 504 00:18:28,516 --> 00:18:29,999 Ahora te preguntarás: "Bueno... 505 00:18:30,001 --> 00:18:32,602 una mujer realmente mandaría ¿Un mensaje como ese, Dennis? 506 00:18:33,582 --> 00:18:34,971 Tus teléfonos lo enviaron. 507 00:18:34,972 --> 00:18:37,572 _ _ 508 00:18:37,575 --> 00:18:40,076 tengo los documentos para demostrar Eso es todo, así que no intentes venir a mí. 509 00:18:40,211 --> 00:18:43,012 Pero algunos de ustedes... 510 00:18:43,147 --> 00:18:45,280 simplemente no fuiste lo suficientemente cuidadoso. 511 00:18:45,316 --> 00:18:48,767 Entonces te estarás preguntando: "¿Qué ¿Qué puedo hacer para salvarme ahora?" 512 00:18:48,803 --> 00:18:51,103 Tienes que limpiar tu acto. De lo contrario, irás cuesta abajo, 513 00:18:51,106 --> 00:18:52,438 y me llevarás contigo 514 00:18:52,507 --> 00:18:53,906 y no voy a caer. 515 00:18:53,975 --> 00:18:56,375 ¿Lo entiendes? He estado diciendo esto durante años, 516 00:18:56,511 --> 00:18:57,910 pero te niegas a escuchar. 517 00:18:57,912 --> 00:19:00,112 Y es por eso que tuve que encontrar una manera de hacerte escuchar 518 00:19:00,148 --> 00:19:02,999 � por eso creé la lista de bares de mierda. 519 00:19:04,009 --> 00:19:05,067 ¿Qué? 520 00:19:05,103 --> 00:19:06,202 Exactamente. 521 00:19:06,271 --> 00:19:07,737 Hice la hoja de cálculo, la publiqué en línea, 522 00:19:07,872 --> 00:19:09,872 y hasta contraté a estos dos payasos para albergar el seminario. 523 00:19:10,007 --> 00:19:11,174 Espera, ¿nos contrataste? 524 00:19:12,577 --> 00:19:13,809 Eres un monstruo. 525 00:19:13,882 --> 00:19:16,479 ¿Oh sí? Pruébalo. 526 00:19:19,150 --> 00:19:21,200 ¡Oh, vaya! Siento que deberíamos aplaudir. 527 00:19:21,236 --> 00:19:22,535 - Sí. - Sí. 528 00:19:22,670 --> 00:19:23,936 - Eso estuvo realmente bueno. - Eso fue increíble. 529 00:19:24,005 --> 00:19:26,005 Sí. Seré honesto No pude seguir la mayor parte. 530 00:19:26,140 --> 00:19:28,207 - pero fue genial, hombre. - Sí. 531 00:19:28,276 --> 00:19:30,609 Un movimiento drástico exponernos públicamente, 532 00:19:30,678 --> 00:19:32,745 pero ya veo por qué haces esto. 533 00:19:32,814 --> 00:19:35,081 Sí, pero es verdad. Quiero decir, las mujeres quieren atraparnos. 534 00:19:35,216 --> 00:19:36,548 Bueno, bueno, no, no. Las mujeres tienen razón. 535 00:19:36,584 --> 00:19:38,701 Quiero decir, los hombres son monstruos. Los acosamos constantemente. 536 00:19:38,836 --> 00:19:40,503 solo digo eso tenemos que tener más cuidado 537 00:19:40,572 --> 00:19:42,104 que entonces no seremos acusados. 538 00:19:42,107 --> 00:19:43,506 Y probablemente deberíamos deja de acosarlos. 539 00:19:43,641 --> 00:19:46,041 Bueno, ya sabes, no lo sé. Un paso a la vez. 540 00:19:46,077 --> 00:19:47,242 No queremos a todos el sistema colapsa, 541 00:19:47,278 --> 00:19:48,778 - ¿sabes a qué me refiero? - Vayamos despacio. 542 00:19:48,780 --> 00:19:50,313 - Sería caótico. Si si. - Vayamos poco a poco. 543 00:19:50,448 --> 00:19:51,647 Si si. ¿Quieren ir a tomar unas margaritas? 544 00:19:51,683 --> 00:19:52,782 - ¿la piscina? Oh. 545 00:19:52,784 --> 00:19:53,799 - Deseo. - Bebidas. 546 00:19:53,835 --> 00:19:55,134 Estoy listo para beber. - Oh, sí. 547 00:19:55,269 --> 00:19:56,402 - Vamos. - Sí. - Yo también ( 548 00:19:56,471 --> 00:19:57,385 ¡Oh! 549 00:19:57,939 --> 00:20:00,139 - Oh " - Muy bien. 550 00:20:00,141 --> 00:20:02,675 - Genial. - Muy bien, y para ser mujer, un buen chiste. 551 00:20:02,744 --> 00:20:04,743 Oye, ¿crees que Alan es el indicado? ¿Tienes una gran polla? 552 00:20:04,779 --> 00:20:05,812 - Oh, sí. - Enorme. 553 00:20:05,947 --> 00:20:07,480 Lo vi en el baño. Estaba espiando. 554 00:20:41,534 --> 00:20:43,534 Traducido y sincronizado por Always Sunny en Filadelfia Brasil